1 00:00:01,042 --> 00:00:02,127 TOMÁS Y SUS AMIGOS 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:02,210 --> 00:00:04,254 ¡La carrera por la Copa de Sodor! 4 00:00:06,965 --> 00:00:10,135 Thomas la locomotora de vapor está a la cabeza. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:11,094 --> 00:00:15,056 Pero pronto entrará en el Túnel Oscuro y Ventoso. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,600 ¿Thomas llegará al otro lado? 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,313 Thomas lucha heroicamente y de repente... 9 00:00:25,567 --> 00:00:27,235 ¡surge del otro lado! 10 00:00:31,406 --> 00:00:36,119 Esta carrera realmente... altibajos... y bajos! 11 00:00:37,120 --> 00:00:41,291 Thomas acelera ¡en la recta final! 12 00:00:41,791 --> 00:00:43,668 ¡Nada puede detenerlo! 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,712 ¡Tomás, detente! 14 00:00:51,843 --> 00:00:54,554 ¡Iba a ganar la Copa de Sodor! 15 00:00:54,637 --> 00:00:57,140 ¡Eso sería genial! 16 00:00:57,223 --> 00:01:00,602 Los verdaderos equipos de carrera. llega hoy. 17 00:01:00,685 --> 00:01:04,355 ¡Es verdad, Nia! vamos a verlos llegar al puerto de Brendam? 18 00:01:04,439 --> 00:01:07,233 ¡Come ahora mismo! ¡Terminé mi recorrido! 19 00:01:07,317 --> 00:01:10,487 acabo de presentar mis últimos pasajeros del día! 20 00:01:10,570 --> 00:01:14,115 El campeón Thomas ahora tiene dos rivales formidables: 21 00:01:14,199 --> 00:01:17,202 Percy el Poderoso y Nia ¡Quién no para! 22 00:01:18,453 --> 00:01:20,163 Todo el mundo tiene... 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,040 antes! 24 00:01:25,418 --> 00:01:26,920 Sí ! 25 00:01:27,003 --> 00:01:28,421 ¡Vamos, Tomás! 26 00:01:29,506 --> 00:01:30,715 Sí ! 27 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 ¡Viva los interruptores! 28 00:01:34,135 --> 00:01:34,969 Sí ! 29 00:01:36,721 --> 00:01:41,351 Thomas, la locomotora número uno, ¡Toma la delantera en el túnel Zoom! 30 00:01:42,101 --> 00:01:43,478 ¡La carrera se está poniendo reñida! 31 00:01:44,229 --> 00:01:46,981 ¡Percy el Poderoso toma la iniciativa! 32 00:01:47,649 --> 00:01:49,984 No sabía que era tan rápido. 33 00:01:50,068 --> 00:01:55,323 - Nia ¡Quien no se detiene está más allá de ti! - ¡Los oponentes hacen lo mejor que pueden! 34 00:01:55,406 --> 00:01:57,951 ¡Thomas el Rayo está en la carrera! 35 00:01:58,034 --> 00:02:00,495 - Del cuello al codo. - Por el 1er lugar. 36 00:02:00,870 --> 00:02:03,248 En descensos y giros. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,041 Tres campeones del mundo... 38 00:02:05,125 --> 00:02:06,751 ¡Solo finge! 39 00:02:06,835 --> 00:02:10,380 Suenan los silbatos, el vapor se esparce... 40 00:02:10,463 --> 00:02:13,007 ¡Todos adelante! 41 00:02:19,514 --> 00:02:22,016 Bueno, ¡no finge, Kana! 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,194 ¡Fue tan increíble! 43 00:02:33,278 --> 00:02:36,156 - ¡Qué rápido va! - ¡Es el más rápido! 44 00:02:36,239 --> 00:02:37,157 es genial 45 00:02:37,240 --> 00:02:40,869 que ella también participa en la carrera por la Copa de Sodor! 46 00:02:41,202 --> 00:02:43,037 ¿Vienes? ¡Vamos a alcanzarla! 47 00:02:43,121 --> 00:02:45,373 - ¡Estás soñando! - ¡Podemos intentarlo! 48 00:02:50,086 --> 00:02:55,174 ¡Cuando voy rápido es gigante! Puedo tocar el cielo y volar 49 00:02:55,258 --> 00:02:58,052 vuelo como el viento cantando tranquilamente 50 00:02:58,136 --> 00:03:00,930 Mientras el mundo me mira pasar 51 00:03:01,556 --> 00:03:06,978 Cuando voy rápido, es genial. Como un globo elevándose hacia el cielo 52 00:03:07,061 --> 00:03:09,772 A la velocidad de la luz, nadie detrás. 53 00:03:09,856 --> 00:03:12,233 Para detenerme o romper mis alas 54 00:03:13,067 --> 00:03:15,361 Mi corazón late rápido 55 00:03:15,862 --> 00:03:18,448 ¡Cuando voy rápido! 56 00:03:19,073 --> 00:03:24,078 Cuando voy rápido me siento fuerte Siento que ya nada me asustará 57 00:03:24,162 --> 00:03:27,165 se me olvida la decoracion Para batir récords 58 00:03:27,248 --> 00:03:30,251 ¡Tengo mariposas en el motor! 59 00:03:30,335 --> 00:03:35,715 Cuando voy rápido, soy feliz. Sonrío a todos, en el camino. 60 00:03:35,798 --> 00:03:38,384 hago pequeños hola de paso 61 00:03:38,468 --> 00:03:41,054 puedo lograr hazañas 62 00:03:42,013 --> 00:03:47,227 Mi corazón late rápido ¡Cuando voy rápido! 63 00:03:48,311 --> 00:03:49,520 ¡Ella va rápido! 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,022 - Fresco ! - Asombroso ! 65 00:03:51,105 --> 00:03:56,152 Cuando voy rápido, soy la reina soy el mejor 66 00:03:56,236 --> 00:03:57,654 me siento invencible 67 00:03:57,987 --> 00:04:01,574 La gente me mira, pero nada me detiene. soy casi invisible 68 00:04:03,076 --> 00:04:08,122 Mi corazón late rápido ¡Cuando voy rápido! 69 00:04:20,093 --> 00:04:24,847 Si tan solo fuera tan rápido como tú. Podría intentar ganar la copa. 70 00:04:24,931 --> 00:04:27,433 Ya sabes, ya eres muy rápido, Thomas, 71 00:04:27,517 --> 00:04:31,354 pero para ganar la copa ¡Tienes que ser súper rápido! 72 00:04:32,563 --> 00:04:36,776 Al menos somos amigos de la locomotora. el más rápido en Sodor, ¿verdad? 73 00:04:36,859 --> 00:04:40,822 Pronto seran amigos del ganador de la Copa de Sodor! 74 00:04:40,905 --> 00:04:44,909 ¡Eso sería fabuloso! 75 00:04:44,993 --> 00:04:48,204 - ¡Te animaremos! - Sí, sin duda, Kana. 76 00:04:48,288 --> 00:04:51,541 Con locomotoras viniendo de todo el mundo, 77 00:04:51,624 --> 00:04:56,421 Sería maravilloso si nuestra querida uh... la heroína local gana la copa. 78 00:04:56,504 --> 00:04:59,799 Ya has participado ¿A la Copa de Sodor, Gordon? 79 00:04:59,882 --> 00:05:02,218 ¿Participó? ¡Lo ganó, sí! 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,888 Oh claro, ¡Eso fue hace mucho tiempo! 81 00:05:06,597 --> 00:05:08,516 Pero sí, sí, ¡es correcto! 82 00:05:09,267 --> 00:05:12,478 Sin embargo, Kana, Kenji y lo pasarás mejor 83 00:05:12,562 --> 00:05:13,730 que yo en ese momento. 84 00:05:13,813 --> 00:05:17,567 Sí ! Con Kenji como compañero de equipo, ¡No puedo perder! 85 00:05:17,650 --> 00:05:20,028 ¡Es genial! no puedo creer 86 00:05:20,111 --> 00:05:22,613 ¡Que vas a hacer esta carrera con Kenji! 87 00:05:22,697 --> 00:05:27,201 Sí ! Kenji es la locomotora ¡El más rápido de todos los tiempos! 88 00:05:27,285 --> 00:05:29,871 ¡Él gana todas las carreras! 89 00:05:29,954 --> 00:05:31,664 ¡Y será fantástico volver a verlo! 90 00:05:31,748 --> 00:05:34,834 Si todos nos rendimos en el puerto para darle la bienvenida? 91 00:05:39,589 --> 00:05:41,799 No puedo esperar a conocer a los corredores. 92 00:05:42,759 --> 00:05:44,969 ¡Aquí están Riff y Jiff! 93 00:05:45,053 --> 00:05:47,805 ¡Ganaron la Carrera Alrededor del Mundo! 94 00:05:48,765 --> 00:05:51,059 ¡Hemos llegado a Sodor! 95 00:05:51,142 --> 00:05:55,104 - ¡Es súper emocionante! - Todo es súper emocionante. 96 00:05:55,188 --> 00:05:58,816 - ¡Contigo, Riff! - ¡Te devuelvo el cumplido, Jiff! 97 00:06:01,069 --> 00:06:04,322 ¡Venir! ¡Démosles la bienvenida! ¡Rif! ¡Periquete! 98 00:06:06,574 --> 00:06:09,535 - ¿Pero dónde está Kenji? - ¡Allá arriba! 99 00:06:13,039 --> 00:06:14,916 ¡Gracias por tu ayuda, Cranky! 100 00:06:15,458 --> 00:06:17,126 Pues con mucho gusto! 101 00:06:18,294 --> 00:06:19,212 Kenji. 102 00:06:20,171 --> 00:06:22,173 Kana, ¡es genial verte de nuevo! 103 00:06:22,256 --> 00:06:23,466 Para mí también. 104 00:06:23,549 --> 00:06:27,303 Gracias por elegirme como compañero de equipo para la carrera. 105 00:06:27,386 --> 00:06:30,473 es normal, Eres la locomotora más rápida de Sodor. 106 00:06:30,556 --> 00:06:31,891 ¿Pero sabes qué? 107 00:06:31,974 --> 00:06:34,811 es tu energía ¡Lo que más me impresiona! 108 00:06:34,894 --> 00:06:36,896 ¡Pues sí! ¡Soy eléctrico! 109 00:06:39,440 --> 00:06:42,026 -¡Kenji! - Hola Tomás. 110 00:06:42,110 --> 00:06:45,404 - ¿Cómo está mi trenecito? - No tan rápido como tú. 111 00:06:45,488 --> 00:06:49,534 Hablamos de ti por el precio. ¿Cuál es la locomotora más rápida del año? 112 00:06:50,159 --> 00:06:52,745 ¡He tenido suerte últimamente! 113 00:06:52,829 --> 00:06:56,082 ¿Y tú Kana? ¿Listo para la gran carrera? 114 00:06:56,165 --> 00:06:57,834 ¡Más preparados que nunca! 115 00:06:59,043 --> 00:07:01,629 Hola ! ¿Adivinas a quién voy a animar? 116 00:07:02,713 --> 00:07:03,965 ¡Ya vienen! 117 00:07:05,341 --> 00:07:07,093 Tengo que ir a verlos. 118 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 Hola soy Diésel! 119 00:07:11,013 --> 00:07:13,015 Amigos, ¡miren quién está aquí! 120 00:07:13,099 --> 00:07:16,269 Son Farona y Federico. ¡El mejor! 121 00:07:16,352 --> 00:07:19,605 De hecho... Siempre ganamos nuestras carreras. 122 00:07:19,689 --> 00:07:22,024 ¡Nos vemos increíbles haciéndolo! 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 Dios, es Kenji. 124 00:07:26,612 --> 00:07:28,948 Farona. Federico. 125 00:07:29,031 --> 00:07:32,368 Escuché que tenías un nuevo compañero de equipo, 126 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 ¡Parece que ella es dura! 127 00:07:36,873 --> 00:07:38,249 ¡Duro y rápido! 128 00:07:38,332 --> 00:07:41,586 Farona y Federico, Les presento a Kana. 129 00:07:41,669 --> 00:07:44,338 La famosa Kana. 130 00:07:46,716 --> 00:07:51,554 - ¿Parece que esta es tu primera carrera? - Esta es mi primera carrera oficial, sí. 131 00:07:51,637 --> 00:07:54,432 ¡Pero corrí alrededor de Sodor! 132 00:07:54,515 --> 00:07:57,852 Los competidores están descarrilados todavía durante su primera carrera. 133 00:07:57,935 --> 00:08:00,605 Por las vueltas. Están jodidos. 134 00:08:00,688 --> 00:08:02,523 No, no me descarrilaré. 135 00:08:02,607 --> 00:08:05,109 Conozco este circuito mejor que nadie. 136 00:08:05,193 --> 00:08:08,362 - Ya veremos. Ella se va a descarrilar. - Eso es seguro. 137 00:08:08,446 --> 00:08:10,281 ¡No, para nada! 138 00:08:11,741 --> 00:08:13,701 Buen tiempo, ¿verdad? 139 00:08:14,160 --> 00:08:16,329 ¿Quieres ver el resto de la isla? 140 00:08:18,247 --> 00:08:19,165 ¡Sígueme! 141 00:08:19,957 --> 00:08:21,709 ¡Nos vemos en los rieles! 142 00:08:21,792 --> 00:08:23,961 Quieres decir... fuera de lugar. 143 00:08:24,045 --> 00:08:26,297 - Ella se va a descarrilar. - Eso es seguro. 144 00:08:34,138 --> 00:08:35,264 Bulstrode. 145 00:08:35,348 --> 00:08:39,560 ¡Mira quién está conmigo! Farona y Federico! 146 00:08:39,644 --> 00:08:43,564 Sí, ya veo... ¡Parecen muy rápidos! 147 00:08:43,648 --> 00:08:46,025 Un consejo: no les quites los ojos de encima. 148 00:08:46,108 --> 00:08:48,236 ¡Gracias por el consejo, Diésel! 149 00:08:50,947 --> 00:08:53,991 Sobre las olas azules... 150 00:08:54,075 --> 00:08:57,245 ¿Cómo se atreven a decir que me voy a descarrilar? 151 00:08:57,328 --> 00:08:59,038 No los escuches. 152 00:08:59,121 --> 00:09:02,542 ¡Es parte de su plan! ¡Quieren desmoralizarte! 153 00:09:02,625 --> 00:09:04,085 ¡Nadie me desmoraliza! 154 00:09:04,168 --> 00:09:07,255 Estoy completamente cargado. Se los mostraremos. 155 00:09:07,338 --> 00:09:11,050 Sobre mostrar, ¿Y si fueras a reconocer el circuito? 156 00:09:11,133 --> 00:09:12,009 Buena idea. 157 00:09:12,093 --> 00:09:15,888 Todos los corredores necesitan un líder de equipo para supervisar 158 00:09:15,972 --> 00:09:18,182 lo que sucede fuera del circuito. 159 00:09:18,266 --> 00:09:22,562 - ¿Podrías hacer eso por nosotros, Thomas? - ¿Quién, yo? ¡Y cómo! 160 00:09:23,854 --> 00:09:26,065 ¡Todos adelante! 161 00:09:27,275 --> 00:09:31,654 Este mapa representa el circuito. corriendo por toda la isla. 162 00:09:31,737 --> 00:09:35,157 Para ganar la Copa de Sodor, ¡La velocidad no será suficiente! 163 00:09:35,241 --> 00:09:39,537 ¡Tienes que ser inteligente! y esta tarjeta ¡Es la clave de tu victoria! 164 00:09:39,620 --> 00:09:42,540 y nadie lo sabe esta tarjeta mejor que tú. 165 00:09:42,623 --> 00:09:44,834 ¡Eres un poco como el Maestro de la Carta! 166 00:09:44,917 --> 00:09:48,796 Sí. es tan emocionante que tengo burbujas en la caldera. 167 00:09:51,882 --> 00:09:55,678 Cada equipo deberá realizar 4 entregas en 4 lugares diferentes, 168 00:09:55,761 --> 00:10:00,057 lo más rápido posible. La carrera comienza en la estación de Knapford. 169 00:10:00,141 --> 00:10:03,978 Primero, los equipos tendrán que cumplir un velero en el puerto. 170 00:10:08,983 --> 00:10:10,234 ¡Míralos irse! 171 00:10:10,318 --> 00:10:13,237 tienes que ser rapido para ganar la Copa de Sodor. 172 00:10:13,321 --> 00:10:16,198 Sí, es una carrera entre los mejores, 173 00:10:16,282 --> 00:10:19,869 para decidir quien es el mejor de lo mejor de lo mejor. 174 00:10:19,952 --> 00:10:22,538 ¡Oye, eso es mucho mejor! 175 00:10:26,709 --> 00:10:30,671 ¡Guau, Kana! estas casi ¡Tan rápido como yo ahora! 176 00:10:30,755 --> 00:10:33,049 Y cada día soy más rápido. 177 00:10:38,679 --> 00:10:41,265 ¡Oye, estrella fugaz! 178 00:10:41,349 --> 00:10:43,142 ¡Cuidado con los turnos! 179 00:10:53,194 --> 00:10:56,030 ¡Hiro-san! ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:10:57,365 --> 00:11:00,534 - ¿Cómo podría estar en otro lugar? - Sí, claro. 181 00:11:00,618 --> 00:11:03,079 No te perderías la Copa de Sodor. 182 00:11:03,162 --> 00:11:06,499 Espera, quiero presentarte a alguien! ¡Kana! 183 00:11:10,461 --> 00:11:13,923 Kana, este es Hiro. Mi antiguo entrenador. 184 00:11:14,006 --> 00:11:16,300 ¡Él me enseñó todo lo que sé! 185 00:11:16,384 --> 00:11:20,054 Hiro, este es mi compañero de equipo. para la carrera: Kana. 186 00:11:20,888 --> 00:11:24,558 ¡Estrella fugaz! yo sabia que había visto algo robar. 187 00:11:24,642 --> 00:11:26,060 Buen día ! 188 00:11:26,143 --> 00:11:29,230 - ¡Va muy rápido! - La velocidad es buena. 189 00:11:29,313 --> 00:11:31,107 Incluso es muy bueno... 190 00:11:31,190 --> 00:11:34,735 Pero... saber trabajar en equipo, también es importante. 191 00:11:34,819 --> 00:11:38,781 Recuerda, para la Copa de Sodor, ¡Formas un equipo! 192 00:11:39,782 --> 00:11:44,537 ¡Me alegro de verte! Percy. Niá. Y Tomás, por supuesto. 193 00:11:45,162 --> 00:11:47,164 ¡Soy el líder de su equipo! 194 00:11:47,248 --> 00:11:50,209 voy a mirar para que trabajen juntos. 195 00:11:51,585 --> 00:11:54,088 ¡Veo que estás muy entusiasmado! 196 00:11:54,171 --> 00:11:57,842 El entusiasmo puede ayudarnos para hacer grandes cosas! 197 00:11:57,925 --> 00:12:00,970 Y sobre cosas grandes ¡Deberíamos irnos! 198 00:12:01,053 --> 00:12:03,222 ¡Fácil, estrella fugaz! 199 00:12:03,305 --> 00:12:06,809 Ya sabes... a veces, Es bueno frenar un poco. 200 00:12:06,892 --> 00:12:10,229 Escucha Hiro. Habla con conocimiento de causa. 201 00:12:10,312 --> 00:12:11,230 Eso es correcto. 202 00:12:11,313 --> 00:12:12,648 Me pregunto por qué 203 00:12:12,731 --> 00:12:15,234 todos no está colgando de mis labios. 204 00:12:16,819 --> 00:12:20,239 Vamos a formar un equipo electrizante. ¡Kenji y yo! 205 00:12:20,322 --> 00:12:24,160 La Copa de Sodor brillará este año! 206 00:12:24,243 --> 00:12:26,078 ¡Kana, espera! 207 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 - Adiós ! - ¡Nos vemos pronto! 208 00:12:28,873 --> 00:12:30,499 ¡Chao! 209 00:12:31,584 --> 00:12:34,753 Nos encontramos en la línea de meta. De lo contrario antes. 210 00:12:35,254 --> 00:12:38,048 Oh, apuesto a que será antes... 211 00:12:41,719 --> 00:12:44,180 Mira, Kenji. ¡Este es el puerto! 212 00:12:44,263 --> 00:12:45,973 ¡La carrera hacia la playa! 213 00:12:49,560 --> 00:12:51,061 ¡Kana, espera! 214 00:12:56,901 --> 00:12:59,361 Hay que frenar un poco en las curvas. 215 00:13:01,864 --> 00:13:04,950 Lo siento, tuve problemas en el último turno. 216 00:13:05,034 --> 00:13:07,536 Todos tenemos nuestras dificultades. 217 00:13:13,667 --> 00:13:15,711 ENTONCES ? ¿Adónde vamos ahora? 218 00:13:17,463 --> 00:13:20,883 Entonces... después de entregar el velero en el puerto, 219 00:13:20,966 --> 00:13:25,804 cada equipo debe traer una bota de heno a las vacas de la granja McColl. 220 00:13:25,888 --> 00:13:28,390 Puedes elegir entre tres circuitos. 221 00:13:28,933 --> 00:13:31,310 El de la izquierda va por las montañas, 222 00:13:31,393 --> 00:13:35,231 con muchas idas y venidas... pero es muy corto. 223 00:13:35,314 --> 00:13:37,858 ¿Giros y vueltas? 224 00:13:37,942 --> 00:13:39,109 ¡Olvidémoslo! 225 00:13:39,193 --> 00:13:44,615 ¡El del medio es aún más corto! Pero él camina por este bosque muy oscuro. 226 00:13:44,698 --> 00:13:48,202 y hay un puente viejo que hay que atravesar lentamente. 227 00:13:48,285 --> 00:13:49,912 ¡No me gusta bajar el ritmo! 228 00:13:49,995 --> 00:13:52,957 Entonces... puedes tomar el circuito correcto. 229 00:13:53,040 --> 00:13:55,543 Este es el camino más largo... 230 00:13:56,544 --> 00:14:00,714 pero el circuito es nuevo y brillante, ¡Con hermosas líneas rectas! 231 00:14:00,798 --> 00:14:04,093 podríamos tomar ¡velocidad yendo en esa dirección! 232 00:14:04,176 --> 00:14:05,344 ¡Top eléctrico! 233 00:14:05,427 --> 00:14:08,389 tomaremos este camino ¡Y nada nos detendrá! 234 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 ¡Próxima parada, la granja McColl! 235 00:14:30,119 --> 00:14:34,748 - Parece que hubo un tornado. - ¡Un tornado llamado Kenji y Kana! 236 00:14:37,126 --> 00:14:39,837 Pensé que eran tres vacas. 237 00:14:40,546 --> 00:14:43,048 ¡El tercero no puede estar muy lejos! 238 00:14:48,721 --> 00:14:52,600 Ah, ahí está. No te preocupes, vaca. Te vamos a derribar. 239 00:14:58,480 --> 00:15:02,318 Lo siento, no trajimos heno. Es entrenamiento. 240 00:15:04,862 --> 00:15:07,156 ¿Entonces líder del equipo? ¿A dónde vamos? 241 00:15:07,239 --> 00:15:10,409 La 3ª parte de la carrera. es el más difícil. 242 00:15:10,492 --> 00:15:14,330 Tenemos que entregar una bombilla enorme. muy frágil en su lugar 243 00:15:14,413 --> 00:15:17,666 lo más profundo y oscuro cara vieja! 244 00:15:19,126 --> 00:15:20,502 ¿La vieja mina? 245 00:15:20,586 --> 00:15:22,922 Todo es oscuro y siniestro ahí dentro. 246 00:15:23,005 --> 00:15:25,299 Y hay que prestar atención a... 247 00:15:26,967 --> 00:15:28,510 ¡carros errantes! 248 00:15:58,958 --> 00:16:00,918 ¡Ahí nos calentamos! 249 00:16:01,001 --> 00:16:04,505 ¡Demasiado calor! ¡Mira qué profundo es! 250 00:16:05,589 --> 00:16:09,551 Acabo de recordar... ¡Me siento un poco muy mareado! 251 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 La última parte es la más larga. 252 00:16:13,806 --> 00:16:19,561 Vas a tener que escalar la montaña. y luego cruzar el Pic de la Chevauchée, 253 00:16:19,645 --> 00:16:22,481 con los puntos de inflexión ¡El más apretado de Sodor! 254 00:16:22,564 --> 00:16:24,942 Luego regrese a la estación de Knapford. 255 00:16:25,025 --> 00:16:28,529 para entregar helado antes de que se derrita. 256 00:16:30,656 --> 00:16:33,325 ¡Vamos, Kenji! ¡Seguimos acelerando! 257 00:16:34,743 --> 00:16:36,662 Sólo marcamos la ruta... 258 00:16:36,745 --> 00:16:39,581 mantengamos la velocidad para la verdadera carrera. 259 00:16:39,665 --> 00:16:43,210 ¡Conozco la ruta! ¡Y tengo velocidad de sobra! 260 00:16:43,293 --> 00:16:44,962 ¡Vamos, vamos, vamos! 261 00:16:47,464 --> 00:16:48,549 Hola Kenji, 262 00:16:48,632 --> 00:16:51,719 ¿Crees que si practicara? con todas mis fuerzas, 263 00:16:51,802 --> 00:16:54,596 Podría llegar súper rápido como tu? 264 00:16:54,680 --> 00:16:58,308 Bueno, estamos diseñados. Para la velocidad, Kana y yo. 265 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 ¡Top eléctrico! 266 00:17:01,311 --> 00:17:05,024 Estoy seguro de que no usas Este número uno sin ningún motivo. 267 00:17:05,566 --> 00:17:09,445 cuando estaba estancado al otro lado del puente Débrouille, 268 00:17:09,528 --> 00:17:12,281 Thomas es el único que logró ayudarme. 269 00:17:12,364 --> 00:17:13,282 Eso es cierto. 270 00:17:13,365 --> 00:17:17,703 - ¡Solo pensé un poco! - Y cuando me perdí en el bosque 271 00:17:17,786 --> 00:17:20,539 y creímos que había un monstruo, 272 00:17:20,622 --> 00:17:23,459 Tomás tuvo el coraje para venir a buscarme. 273 00:17:23,542 --> 00:17:24,960 Alguien tenía que hacerlo. 274 00:17:25,335 --> 00:17:28,130 Ah, y entonces, eres demasiado fuerte ¡Imitar a Gordon! 275 00:17:28,213 --> 00:17:32,092 Oh si, eso no está mal... ¡No diré lo contrario! 276 00:17:34,762 --> 00:17:37,514 Pero no es gracias a eso. que voy a ganar. 277 00:17:37,598 --> 00:17:39,224 Quizás te sorprendas... 278 00:17:39,308 --> 00:17:43,187 Como dice Hiro, para ganar, No basta con ser rápido. 279 00:17:47,983 --> 00:17:49,818 ¡Ah, eso es velocidad! 280 00:17:49,902 --> 00:17:52,362 ¿Has visto lo rápido que va? 281 00:17:52,446 --> 00:17:54,156 ¡Incluso va demasiado rápido! 282 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 - ¡Eso es seguro! - ¡Eh, no! 283 00:17:56,658 --> 00:18:01,497 Va demasiado rápido para acercarse a la curva. Se corre el riesgo de descarrilar. 284 00:18:01,580 --> 00:18:05,375 ¡Kana! ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! 285 00:18:05,459 --> 00:18:06,752 ¡Está bien, puedo arreglármelas! 286 00:18:11,215 --> 00:18:12,841 ¡Desacelerar! 287 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 ¡Oh, no! 288 00:18:22,267 --> 00:18:23,644 ¡Vamos, vamos! 289 00:18:36,865 --> 00:18:38,200 ¡Esperar! 290 00:18:47,167 --> 00:18:48,627 ¿Estás bien, Kana? 291 00:18:50,379 --> 00:18:51,713 Cómo estás. 292 00:18:51,797 --> 00:18:55,175 - Estoy bien. - A mí, en cambio, las cosas no me van bien. 293 00:19:00,764 --> 00:19:02,307 - ¡Oh, no! - Delgado. 294 00:19:02,391 --> 00:19:05,727 - ¡Tu parachoques! - Eso no es nada bueno. 295 00:19:08,480 --> 00:19:11,400 - Se acabó la carrera. - Qué ? 296 00:19:11,483 --> 00:19:14,611 - ¡Oh, no! - ¡No es verdad, no lo creo! 297 00:19:23,745 --> 00:19:26,707 Aún más alto... Aún más alto... 298 00:19:26,790 --> 00:19:30,169 ¿Estás seguro de que hay pistones? en estos residuos? 299 00:19:30,252 --> 00:19:32,087 Un poquito más arriba otra vez. 300 00:19:33,922 --> 00:19:35,215 ¡Es perfecto! 301 00:19:37,009 --> 00:19:38,260 Sí ! 302 00:19:41,972 --> 00:19:44,975 Lo siento, Carly. Aquí no hay pistones... 303 00:19:45,058 --> 00:19:46,059 ¡Qué lástima! 304 00:19:53,901 --> 00:19:57,446 no fue un pretexto jugar en la basura? 305 00:19:58,655 --> 00:20:00,407 ¡Quizás sí! 306 00:20:02,409 --> 00:20:04,536 Ey ! ¡Tenemos visitas! 307 00:20:08,457 --> 00:20:09,666 ¡Hola a todos! 308 00:20:10,918 --> 00:20:12,085 Hola Sandy. 309 00:20:12,169 --> 00:20:13,629 ¿Qué está sucediendo? 310 00:20:13,712 --> 00:20:14,963 Bueno... 311 00:20:17,049 --> 00:20:19,343 Vaya... ¡Un parachoques que se desmorona! 312 00:20:20,594 --> 00:20:22,804 Sandy, este es Kenji... 313 00:20:23,847 --> 00:20:27,851 ¿El Kenji? ¡Carley! ¡Ven rápido y mira! 314 00:20:27,935 --> 00:20:30,437 - Nunca adivinarás quién... -¿Kenji? 315 00:20:30,520 --> 00:20:32,272 ¡Kenji en mantenimiento! 316 00:20:32,856 --> 00:20:34,524 ¡Hay un desastre terrible! 317 00:20:36,193 --> 00:20:40,030 Siempre hay desorden. ¡Esta es un área de mantenimiento! 318 00:20:40,113 --> 00:20:44,534 Um, sí, lo sé, pero... Estoy tan avergonzado. Kenji, yo... 319 00:20:44,618 --> 00:20:46,453 ¡Este lugar es increíble! 320 00:20:48,288 --> 00:20:50,540 - ¡Ves claramente! - Es cierto ? 321 00:20:52,125 --> 00:20:55,420 puedo poner ¿Aún más desorden, si quieres? 322 00:20:57,631 --> 00:21:00,550 Sandy, ¿podrías arreglarlo? ¿El parachoques de Kenji? 323 00:21:00,634 --> 00:21:02,135 ¡Echemos un vistazo a esto! 324 00:21:03,679 --> 00:21:07,975 Compresión significativa del panel. Y parece que hay fracturas. 325 00:21:08,684 --> 00:21:09,810 Lo que pensé. 326 00:21:12,479 --> 00:21:14,564 ¿Eso... significa que sí? 327 00:21:16,316 --> 00:21:20,028 Bueno... ¡quédate completamente quieto! 328 00:21:21,738 --> 00:21:25,409 ¡Estoy hecho para la velocidad! ¡Me cuesta quedarme quieto! 329 00:21:27,286 --> 00:21:28,745 ¡Oye, eso hace cosquillas! 330 00:21:30,414 --> 00:21:34,209 Entonces ! Buenas noticias, ¡Volverás a montar en poco tiempo! 331 00:21:35,252 --> 00:21:39,756 Malas noticias: no puedes hacerlo la carrera sin un parachoques nuevo. 332 00:21:39,840 --> 00:21:42,467 Tomará semanas para que sea entregado. 333 00:21:45,929 --> 00:21:48,890 ¿Semanas? ¡Pero no tenemos semanas! 334 00:21:48,974 --> 00:21:52,769 - Lo siento, Kana. - No, lo soy. 335 00:21:52,853 --> 00:21:56,398 No te preocupes por mí. Gané muchas carreras. 336 00:21:56,481 --> 00:21:58,358 Pero a ti te importaba. 337 00:21:58,442 --> 00:22:03,322 Significó mucho para todos. Quiero decir, uno de nosotros participa. 338 00:22:03,405 --> 00:22:04,698 en la carrera de Sodor. 339 00:22:06,241 --> 00:22:08,660 Realmente arruiné todo, ¿no? 340 00:22:09,411 --> 00:22:11,163 ¡No quise decir eso! 341 00:22:11,246 --> 00:22:12,748 ¡No, es verdad! 342 00:22:12,831 --> 00:22:16,710 Es un desastre. Todo es culpa mía. debería haberlo sabido 343 00:22:16,793 --> 00:22:18,670 que este giro era peligroso. 344 00:22:18,754 --> 00:22:20,005 Ya sabes, Kana, 345 00:22:20,088 --> 00:22:24,092 no es porque no pueda corre que debes rendirte. 346 00:22:24,176 --> 00:22:26,970 Pero sí... ¡Es una carrera de dos locomotoras! 347 00:22:27,554 --> 00:22:30,098 Forma equipo con otra persona. 348 00:22:30,182 --> 00:22:31,475 Oh sí ? ¿Y quién? 349 00:22:31,558 --> 00:22:34,102 Bueno... ahí está Thomas. 350 00:22:35,103 --> 00:22:38,732 -¿Tomás? Muy mala idea. - A mí ? Muy mala idea. 351 00:22:38,815 --> 00:22:42,486 ¡Esperar! ¿Por qué crees que ¿Es esta una mala idea? 352 00:22:42,569 --> 00:22:43,820 Porque... 353 00:22:44,446 --> 00:22:46,531 ¡No eres tan rápido como yo! 354 00:22:46,615 --> 00:22:47,991 Exactamente ! 355 00:22:48,075 --> 00:22:51,828 Bueno, encuentro que ¡una idea brillante! 356 00:22:51,912 --> 00:22:53,080 ¡Pensar! 357 00:22:53,163 --> 00:22:55,957 tu podrías vivir ¡un momento extraordinario! 358 00:22:56,041 --> 00:22:59,795 ¡Eres rápido! Quizás no sea el más rápido de todos. 359 00:22:59,878 --> 00:23:03,673 Y probablemente perderás podrías parecer ridículo 360 00:23:03,757 --> 00:23:05,300 y estarás triste... 361 00:23:05,383 --> 00:23:07,094 ¡Esta es una mala idea! 362 00:23:07,177 --> 00:23:10,347 Y aquí está nuestro famoso. Área de mantenimiento! 363 00:23:10,430 --> 00:23:13,975 - ¿Lo que le pasó? - Daños en el parachoques. 364 00:23:15,018 --> 00:23:17,104 ¿Entonces no hay carreras para ti? 365 00:23:17,187 --> 00:23:19,272 No importa a quién le ganemos. 366 00:23:20,649 --> 00:23:25,237 ¡Soy el líder del equipo! y no lo haré ¡No dejaré que molesten a mis corredores! 367 00:23:25,320 --> 00:23:28,782 - ¿Escuchaste algo? - No lo creo, no... 368 00:23:31,159 --> 00:23:34,162 No te preocupes por ellos. ¡Estoy acostumbrado! 369 00:23:34,996 --> 00:23:37,707 ¡Es genial pasar el rato con los ganadores! 370 00:23:37,791 --> 00:23:40,127 Nadie ha ganado todavía, Diesel. 371 00:23:40,210 --> 00:23:44,965 Lo sé, pero... parece que Kenji está fuera de carrera, así que... 372 00:23:45,048 --> 00:23:48,468 Bueno, tal vez Kana ¡Tendrá otro compañero de equipo! 373 00:23:48,552 --> 00:23:50,762 ¿Quién podría ser más rápido que Kenji? 374 00:23:50,846 --> 00:23:52,722 ¿Has pensado en esto? 375 00:23:52,806 --> 00:23:55,058 ¿No es broma? OMS ? 376 00:23:56,101 --> 00:23:59,729 Es eh... alguien ¡que probablemente no lo sepas! 377 00:23:59,813 --> 00:24:03,400 Vas a quedarte por aquí ¿Para vernos ganar, Kenji? 378 00:24:03,483 --> 00:24:07,362 Me quedaré por aquí ¡Y veremos quién gana! 379 00:24:07,445 --> 00:24:10,657 Mientras nadie haya ganado, es bla, bla. 380 00:24:10,740 --> 00:24:13,618 Nuestro "blabla" se basa en todas nuestras victorias. 381 00:24:13,702 --> 00:24:15,412 ¡Veintisiete, sólo eso! 382 00:24:15,495 --> 00:24:18,373 Si ya no estás aquí, ¿A quién podríamos temer? 383 00:24:19,332 --> 00:24:21,668 A mí ! ¡Todavía estoy corriendo! 384 00:24:26,798 --> 00:24:28,466 ¡Oh, sí, bien dicho! 385 00:24:28,550 --> 00:24:30,760 ¿Es serio? Tú ? 386 00:24:31,386 --> 00:24:33,180 ¡Esto es interesante! 387 00:24:33,263 --> 00:24:35,682 ¿Y con quién, si podemos averiguarlo? 388 00:24:36,391 --> 00:24:37,559 Bueno... 389 00:24:37,642 --> 00:24:39,060 es... 390 00:24:39,728 --> 00:24:43,607 alguien que no conoces. Él es... Él es... ¿Thomas? 391 00:24:46,276 --> 00:24:47,319 ¿Eh, Tomás? 392 00:24:47,402 --> 00:24:48,778 Bueno, tengo... 393 00:24:50,947 --> 00:24:52,365 ¡Exactamente! 394 00:25:08,006 --> 00:25:11,635 Finalizado. Eso hará el truco hasta que lleguen las piezas. 395 00:25:14,095 --> 00:25:16,306 ¡Es perfecto! ¡Voy a probarlo! 396 00:25:22,771 --> 00:25:26,274 Me parece bien. Siempre y cuando no vaya demasiado rápido. 397 00:25:28,151 --> 00:25:32,072 ¿Qué voy a hacer? La Copa de Sodor no es para mí. 398 00:25:32,155 --> 00:25:34,199 ¡No soy súper rápido! 399 00:25:34,282 --> 00:25:37,994 Sabes, te encuentro ¡Genial en todo, Tomás! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,498 Creo que deberías hacerlo tú también. 401 00:25:41,581 --> 00:25:44,459 ¡Para Kana es imprescindible participar! 402 00:25:44,542 --> 00:25:48,004 ¿Pero cuál es el punto de intentarlo? si estamos seguros de perder? 403 00:25:48,088 --> 00:25:52,092 Si no lo intentas, no lo sabrás no lo que eres capaz de hacer. 404 00:25:52,175 --> 00:25:53,260 ¿Hiro? 405 00:25:53,343 --> 00:25:54,928 Por supuesto, ¿quién más? 406 00:25:55,011 --> 00:25:57,138 ¡Me alegro de verte! 407 00:25:57,222 --> 00:26:00,100 Mi parachoques está arruinado ¡Estoy fuera de carrera! 408 00:26:00,183 --> 00:26:03,520 Pero nuestro líder de equipo número uno tomará mi lugar! 409 00:26:03,603 --> 00:26:08,316 ¿Verdad, Tomás? - Bueno... yo... supongo. 410 00:26:08,400 --> 00:26:10,777 A menos que estés pensando en otra persona. 411 00:26:12,028 --> 00:26:13,113 Muy interesante... 412 00:26:13,196 --> 00:26:17,242 Sí, creo que lo harán. Un equipo interesante, ambos. 413 00:26:17,325 --> 00:26:20,662 - Es cierto ? - Es cierto ? No es muy rápido. 414 00:26:20,745 --> 00:26:25,333 No dije "muy rápido", Dije "muy interesante". 415 00:26:25,417 --> 00:26:29,713 En cada locomotora hay algo bueno. Sólo es cuestión de encontrarlo. 416 00:26:29,796 --> 00:26:32,173 A veces velocidad y entusiasmo. 417 00:26:32,257 --> 00:26:35,176 son los ingredientes necesarios por la victoria. 418 00:26:35,260 --> 00:26:38,471 ¿Victoria? ¿Realmente crees que podemos ganar? 419 00:26:38,555 --> 00:26:41,683 Quizás... Con un buen entrenamiento. 420 00:26:41,766 --> 00:26:44,686 A mí ? ¿Entrenando con Hiro? 421 00:26:47,439 --> 00:26:50,400 Para esta primera lección, me gustaría que... 422 00:26:50,483 --> 00:26:53,069 ¡Permítanos mostrarle que podemos hacerlo rápidamente! 423 00:26:58,491 --> 00:26:59,492 ¿Así? 424 00:26:59,576 --> 00:27:01,661 No. Me gustaría que... 425 00:27:02,454 --> 00:27:04,664 ¡quédate absolutamente quieto! 426 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Aún... y en silencio. 427 00:27:09,044 --> 00:27:12,672 Carly, ¿podrías poner este tablero entre los dos? 428 00:27:12,756 --> 00:27:14,132 ¡Sí, de inmediato! 429 00:27:14,215 --> 00:27:16,217 ¿Cómo se supone que esto les ayudará? 430 00:27:16,301 --> 00:27:17,761 ¡Ya verás! 431 00:27:21,473 --> 00:27:25,185 Ahora asegúrate que no se caiga el tablero! 432 00:27:25,268 --> 00:27:29,439 - ¿Pero por qué? - ¡Para estar quieto hay que estar tranquilo! 433 00:27:29,522 --> 00:27:32,859 Y estar tranquilo, te ayuda a hacer muchas cosas! 434 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 ¡Oh sí! 435 00:27:34,027 --> 00:27:38,615 Cuando tengo demasiado miedo, toco el timbre amuleto de la suerte y me calma. 436 00:27:41,201 --> 00:27:45,288 Y luego logro hacer casi cualquier cosa! 437 00:27:47,624 --> 00:27:50,960 - ¡Ten cuidado, Kana! - ¡No me gusta estar quieto! 438 00:27:53,463 --> 00:27:57,467 - ¡Kana, el tablero se va a caer! - ¡No te preocupes, la tengo! 439 00:28:04,015 --> 00:28:05,058 ¡Bien hecho! 440 00:28:05,141 --> 00:28:08,311 no quiero estar quieto, ¡Quiero ir rápido! 441 00:28:08,395 --> 00:28:12,857 Hay tantos talentos como una locomotora. debe tener, aparte de la velocidad! 442 00:28:12,941 --> 00:28:14,901 Una locomotora debe ser estable, 443 00:28:14,984 --> 00:28:17,195 una locomotora debe ser inteligente 444 00:28:17,278 --> 00:28:20,907 y una locomotora debe saber ¡Sé parte de un equipo! 445 00:28:20,990 --> 00:28:23,910 Pero en una carrera, Lo que cuenta es la velocidad. 446 00:28:24,411 --> 00:28:27,747 -¡Y no necesito ayuda con eso! - Pero lo hago. 447 00:28:27,831 --> 00:28:31,418 ¡Por favor, Kana! ¡Necesito toda la ayuda que pueda conseguir! 448 00:28:32,627 --> 00:28:33,753 Está bien... 449 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 Bueno, vengan conmigo ustedes dos. 450 00:28:36,172 --> 00:28:39,092 Ambos tenéis mucho que aprender. 451 00:28:43,430 --> 00:28:46,015 A veces hay que calmarse 452 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 y a veces trabajo 453 00:28:50,562 --> 00:28:53,773 A veces hay que activarse. 454 00:28:54,941 --> 00:28:57,235 A veces descansa 455 00:28:57,944 --> 00:29:00,864 si tengo los ojos vendados ¿Cómo voy a hacerlo? 456 00:29:00,947 --> 00:29:04,743 ¡Confiando en tu pareja! 457 00:29:05,493 --> 00:29:07,871 aprende a ser uno 458 00:29:09,456 --> 00:29:12,000 Como las velas y el viento 459 00:29:12,584 --> 00:29:15,837 El pájaro lo sabe, eso es seguro. 460 00:29:16,671 --> 00:29:19,299 Tú, descubre cómo 461 00:29:21,926 --> 00:29:25,889 Montar de la mano daras lo mejor 462 00:29:25,972 --> 00:29:29,350 Si sigues tu instinto Saldrás victorioso 463 00:29:31,311 --> 00:29:34,230 Tiembla demasiado, no lo lograré. 464 00:29:34,314 --> 00:29:37,692 Encuentra el equilibrio Y verás que funcionará. 465 00:29:38,401 --> 00:29:39,652 Mira esto. 466 00:29:40,069 --> 00:29:41,029 ¡Tomás! 467 00:29:41,112 --> 00:29:43,740 Lo siento, Kana. Es mi culpa que nos caímos. 468 00:29:43,823 --> 00:29:47,202 Te distrajo un zorrillo puede suceder. 469 00:29:48,995 --> 00:29:51,539 llegaras alli 470 00:29:52,957 --> 00:29:55,126 si eres valiente 471 00:29:56,294 --> 00:29:58,588 Está a tu alcance 472 00:30:00,173 --> 00:30:02,300 Si trabajas en parejas 473 00:30:02,383 --> 00:30:06,513 es tan dificil Me resbalé y perdí mi carga 474 00:30:06,596 --> 00:30:10,183 Pero no estabas solo Tu pareja te salvó a tiempo 475 00:30:11,226 --> 00:30:14,979 Montar de la mano daras lo mejor 476 00:30:15,063 --> 00:30:18,858 Si sigues tu instinto Saldrás victorioso 477 00:30:19,609 --> 00:30:21,611 ¡Pruébalo de puntillas! 478 00:30:21,861 --> 00:30:24,531 llegaras alli 479 00:30:24,614 --> 00:30:25,824 ¡Funciona! 480 00:30:25,907 --> 00:30:28,076 si eres valiente 481 00:30:28,993 --> 00:30:31,412 Está a tu alcance 482 00:30:32,747 --> 00:30:35,500 Si trabajas en parejas 483 00:30:41,297 --> 00:30:44,092 ¿Qué es todo esto? tiene que ver con la velocidad? 484 00:30:44,175 --> 00:30:47,929 Pequeña estrella fugaz... ¡Siempre tienes tanta prisa! 485 00:30:48,012 --> 00:30:53,560 Eres rápido, todos sabemos que lo eres. Pero para ganar la Copa de Sodor, 486 00:30:53,643 --> 00:30:57,480 también tendrás que entregar su carga intacta en la isla. 487 00:30:57,564 --> 00:31:01,609 Llama a tus amigos, lo haremos como si fuera la carrera real. 488 00:31:04,612 --> 00:31:09,367 Ahí lo tenéis, Estrella Fugaz y Thomas. ¡Cada uno tiene algo que entregar! 489 00:31:09,450 --> 00:31:12,829 A ver que tipo de mercancía podría ser? 490 00:31:12,912 --> 00:31:17,500 - ¿Correo? ¿O vacas? - Sí ! ¡Seamos vacas! 491 00:31:20,753 --> 00:31:23,590 - ¿Estás lista, Kana? - ¡Sí, allá vamos! 492 00:31:23,673 --> 00:31:26,217 En tus marcas, ten cuidado... 493 00:31:26,301 --> 00:31:27,927 ¡Vaya! 494 00:31:28,928 --> 00:31:32,223 Realmente no me gusta hacer entregas a los bolos. Cuando monto, 495 00:31:32,307 --> 00:31:35,935 - Prefiero decidir adónde voy. - No sé dónde... 496 00:31:38,771 --> 00:31:42,150 ¡Hay baches! 497 00:31:43,610 --> 00:31:46,237 ¡Y puntos de inflexión! 498 00:31:51,659 --> 00:31:53,828 ¡Oye, lo estamos haciendo genial! 499 00:31:53,912 --> 00:31:57,206 si, creo ¡Que por fin estamos trabajando en equipo! 500 00:32:01,878 --> 00:32:04,172 ¡Aquí vamos, estamos ganando velocidad! 501 00:32:05,173 --> 00:32:08,301 creo que todavía tenía ¡Nunca conduje tan rápido! 502 00:32:08,384 --> 00:32:11,471 Sí, Kana y Thomas. ganará la Copa de Sodor. 503 00:32:11,554 --> 00:32:15,642 - Buen día, ¿eh? - Es bueno no tener prisa. 504 00:32:15,725 --> 00:32:18,519 Olvídate un poco de la velocidad ¡y tómate tu tiempo! 505 00:32:18,603 --> 00:32:20,229 Pero no aceptamos... 506 00:32:21,189 --> 00:32:22,398 nuestro tiempo! 507 00:32:24,651 --> 00:32:26,444 ¿Qué pasa, Estrella Fugaz? 508 00:32:26,527 --> 00:32:30,448 no quiero lastimar a Thomas, pero me frena un poco. 509 00:32:30,531 --> 00:32:32,325 ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 510 00:32:32,408 --> 00:32:34,327 Lo estás haciendo muy bien. 511 00:32:34,410 --> 00:32:36,579 ¡Lo estás haciendo bien! 512 00:32:36,663 --> 00:32:40,708 - No puedo encontrar. - Escuché que fue rápida. 513 00:32:40,792 --> 00:32:44,003 Yo también... Debimos haber oído mal. 514 00:32:44,087 --> 00:32:45,630 ¡Aquí entrenamos! 515 00:32:45,713 --> 00:32:49,217 No hay necesidad. Cuando eres rápido, es inútil. 516 00:32:49,300 --> 00:32:50,760 ¡Soy rápido! 517 00:32:52,261 --> 00:32:53,846 ¿Aún lo crees? 518 00:32:53,930 --> 00:32:56,766 ¿Y si hacemos un pequeño recado entonces? 519 00:32:56,849 --> 00:32:59,894 - Esperaremos la carrera real. - Escuchó ! 520 00:32:59,978 --> 00:33:03,439 Impresionante ! Si bajáramos... el Pico de la Chevauchée? 521 00:33:04,357 --> 00:33:05,858 ¿El pico de la Chevauchée? 522 00:33:07,485 --> 00:33:10,154 Mi placer ! ¡Basta de entrenamiento! 523 00:33:10,238 --> 00:33:12,865 Tienen razón, cuando vamos rápido, vamos rápido. 524 00:33:12,949 --> 00:33:14,283 ¡Acepto el desafío! 525 00:33:15,618 --> 00:33:17,787 Creo que estás cometiendo un error. 526 00:33:17,870 --> 00:33:19,580 - Yo también. - Sí. 527 00:33:19,664 --> 00:33:21,165 Absolutamente. 528 00:33:21,249 --> 00:33:25,420 ¡Oh genial! ¡Una carrera antes de la carrera! ¿Por qué no pensé en eso? 529 00:33:25,503 --> 00:33:28,381 - Nos vemos en la cima. - Si nos alcanzas. 530 00:33:34,887 --> 00:33:37,140 ella podría convertirse uno de los mejores, 531 00:33:37,223 --> 00:33:39,559 si tan solo aprendiera a escuchar. 532 00:33:39,642 --> 00:33:43,229 Pongámonos al día con ella. no quiero que ella salga lastimada, como Kenji. 533 00:33:44,230 --> 00:33:47,066 Además, la carrera ¡No falta mucho para que empecemos! 534 00:33:47,150 --> 00:33:50,319 Si...si ella quiere hazlo de nuevo conmigo. 535 00:33:50,403 --> 00:33:53,239 Lo siento, Hiro. Estaremos de vuelta enseguida. 536 00:33:53,322 --> 00:33:55,992 - Espero ! - Yo también lo espero, Tomás. 537 00:33:56,075 --> 00:33:59,746 estrella fugaz y tu haría un buen equipo. 538 00:34:11,007 --> 00:34:13,593 ¡Es francamente increíble! 539 00:34:21,893 --> 00:34:23,603 ¡Nos acercamos al turno! 540 00:34:24,729 --> 00:34:27,648 - ¿Estás listo? - ¡Siempre estoy lista! 541 00:34:30,943 --> 00:34:34,072 ¡Sí, los pasé! ¡Soy demasiado fuerte! 542 00:34:40,244 --> 00:34:42,205 ¡Oh, no! ¡Kana! 543 00:34:42,288 --> 00:34:44,082 Oh, no. 544 00:34:47,085 --> 00:34:50,213 ¡Ay, no, no, no! 545 00:34:54,675 --> 00:34:57,970 Los principiantes se descarrilan siempre durante una primera carrera. 546 00:34:59,305 --> 00:35:01,057 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 547 00:35:01,140 --> 00:35:04,268 A veces, No esperan a la carrera real. 548 00:35:06,854 --> 00:35:08,731 Será mejor la próxima vez. 549 00:35:08,815 --> 00:35:13,694 - Kana, ¿estás bien? - Sí... No... No lo sé. 550 00:35:13,778 --> 00:35:15,530 ¡No puedo creerlo! 551 00:35:15,613 --> 00:35:17,615 ¡Era verdad! ¡Me descarrilé! 552 00:35:17,698 --> 00:35:18,991 ¡Es increíble! 553 00:35:20,493 --> 00:35:22,954 Thomas, todo esto es una estupidez. 554 00:35:23,037 --> 00:35:24,580 - ¿Todo qué? - Nosotros ! 555 00:35:24,664 --> 00:35:27,458 ¡Soy demasiado rápido! ¡Y no eres suficiente! 556 00:35:28,084 --> 00:35:30,670 no podemos participar a la copa de Sodor. 557 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 ¡Tenemos que participar! 558 00:35:33,965 --> 00:35:36,050 Sí, para Sodor. 559 00:35:36,134 --> 00:35:37,510 ¡Y para todos nosotros! 560 00:35:37,593 --> 00:35:41,264 ¡Pero vamos a perder! ¡Y voy a cometer un error otra vez! 561 00:35:41,347 --> 00:35:44,517 Quizás sí... y tal vez no... 562 00:35:45,351 --> 00:35:46,853 ¿Qué pasa si me pongo en ridículo? 563 00:35:46,936 --> 00:35:51,607 No importa perder o ganar. Hacer el ridículo no importa. 564 00:35:51,691 --> 00:35:55,361 lo que importa, ¡Se trata de intentarlo siempre! 565 00:35:57,446 --> 00:35:59,490 ¿Sabes que? Dices la verdad. 566 00:35:59,574 --> 00:36:00,700 Este suele ser el caso. 567 00:36:02,201 --> 00:36:04,787 Como dijeron Farona y Federico: 568 00:36:04,871 --> 00:36:07,498 siempre nos descarrilamos durante una primera carrera. 569 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Pero hice mi primera carrera. 570 00:36:10,543 --> 00:36:11,794 Guau. Kana. 571 00:36:11,878 --> 00:36:14,714 Entonces participarás a la copa de Sodor? 572 00:36:14,964 --> 00:36:18,926 En cualquier caso, ¡Planeo intentarlo, compañero de equipo! 573 00:36:27,018 --> 00:36:30,813 Uno, dos... Uno, dos... ¿Está el micrófono conectado? 574 00:36:32,440 --> 00:36:34,025 La copa del ganador. 575 00:36:34,609 --> 00:36:35,985 - ¡Tan hermoso! - Fresco ! 576 00:36:36,068 --> 00:36:37,028 ¡Ella brilla! 577 00:36:37,111 --> 00:36:41,240 ¡Guau, Tomás! ¡Vas a competir en la Copa Sodor! 578 00:36:41,324 --> 00:36:43,117 ¡Debes estar impaciente! 579 00:36:43,201 --> 00:36:45,286 ¡Y tan nervioso! 580 00:36:45,369 --> 00:36:48,080 ¡Mira todas estas locomotoras súper rápidas! 581 00:36:49,999 --> 00:36:52,960 Bueno, tal vez Hiro tenga razón. 582 00:36:54,086 --> 00:36:57,882 se el mas rapido no es lo único que importa. 583 00:36:57,965 --> 00:37:02,303 De todos modos, es una cualidad. bastante importante, en una carrera. 584 00:37:02,386 --> 00:37:04,972 Sí... es una cualidad importante. 585 00:37:05,056 --> 00:37:07,350 ¿Quién ganará esta carrera? 586 00:37:07,433 --> 00:37:09,352 ¡Somos nosotros, somos nosotros! 587 00:37:10,019 --> 00:37:10,978 Buena suerte ! 588 00:37:11,062 --> 00:37:12,521 - GRACIAS ! - Tú también. 589 00:37:15,775 --> 00:37:18,277 Me sorprende verte aquí... 590 00:37:18,361 --> 00:37:21,739 Sí, pensamos que entendiste tu lección. 591 00:37:21,822 --> 00:37:23,908 Quizás eso sea cierto. Buena suerte. 592 00:37:23,991 --> 00:37:28,204 - Oportunidad ? - ¡No necesitamos suerte! 593 00:37:31,874 --> 00:37:32,792 ¡Oigan ustedes dos! 594 00:37:32,875 --> 00:37:34,627 ¡Vas a ser increíble! 595 00:37:34,710 --> 00:37:36,295 - Sí ! - ¡Choo-tal! 596 00:37:36,379 --> 00:37:39,173 Nia y yo encontraremos buenos lugares 597 00:37:39,257 --> 00:37:41,592 para ayudarte con todas tus entregas! 598 00:37:41,676 --> 00:37:42,593 Buena suerte ! 599 00:37:45,179 --> 00:37:46,389 Allá vamos, ¿verdad? 600 00:37:46,472 --> 00:37:48,933 Estoy completamente cargado y listo para funcionar. 601 00:37:49,934 --> 00:37:53,854 Damas y caballeros, locomotoras y vehículos de todas las edades, 602 00:37:54,105 --> 00:37:57,358 bienvenidos a la 77ª edición de la copa de Sodor, 603 00:37:57,441 --> 00:38:01,737 durante el cual tres equipos ¡Se enfrentarán personas fantásticas! 604 00:38:04,532 --> 00:38:08,744 Primero tenemos... Farona y Frederico, 605 00:38:08,828 --> 00:38:12,623 a quien su increible velocidad y su color amarillo brillante 606 00:38:12,707 --> 00:38:15,126 ¡Obtuvo fama mundial! 607 00:38:19,297 --> 00:38:21,674 Entonces, Riff y Jiff, 608 00:38:21,757 --> 00:38:25,219 locomotoras hechas legendarias por su increíble poder 609 00:38:25,303 --> 00:38:27,138 ¡Y su voluntad de acero endurecido! 610 00:38:31,100 --> 00:38:35,187 Y por último, dos de las locomotoras. ¡El más rápido de todos los tiempos! 611 00:38:35,271 --> 00:38:41,527 Representan nuestra querida isla. de Sodor, Kana y el gran Kenji! 612 00:38:45,323 --> 00:38:48,826 - Qué ? - Um, no, son Kana y Thomas. 613 00:38:48,909 --> 00:38:51,370 ¿Son Kana y Thomas? 614 00:38:51,454 --> 00:38:52,747 ¿Cuál Tomás? 615 00:38:53,622 --> 00:38:55,124 ¿Nuestro Tomás? 616 00:38:57,251 --> 00:39:00,546 Todo está bien. Vas a mostrarles lo que puedes hacer. 617 00:39:00,629 --> 00:39:04,342 Damas y caballeros, ¡Cambio de última hora! 618 00:39:04,842 --> 00:39:08,804 Kana hará equipo hoy ¡Con nuestro único Thomas! 619 00:39:19,565 --> 00:39:23,819 - ¡Haré lo mejor que pueda! - ¡No podría pedir nada mejor! 620 00:39:23,903 --> 00:39:26,405 ¡Buena suerte a todos los competidores! 621 00:39:26,489 --> 00:39:29,492 ¿Las locomotoras quieren colgar? ¿Su primera entrega? 622 00:39:41,921 --> 00:39:44,548 ¡Que los equipos tomen asiento! 623 00:39:47,510 --> 00:39:52,306 ¿Te gusta el polvo? Eso espero, porque te vas a comer el nuestro. 624 00:39:52,390 --> 00:39:55,643 No será voluntario, por supuesto, simplemente inevitable, 625 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 porque vamos a ganar! 626 00:39:58,687 --> 00:40:01,524 Los equipos están en posición. La 1ra entrega 627 00:40:01,607 --> 00:40:03,526 Será un velero en puerto. 628 00:40:04,318 --> 00:40:08,155 Que la carrera por la copa de Sodor comienza! 629 00:40:08,239 --> 00:40:11,075 En tus marcas... ¿estás listo? 630 00:40:20,793 --> 00:40:23,754 Sin sorprender a nadie y ciertamente no ellos mismos, 631 00:40:23,838 --> 00:40:27,174 Farona y Federico ¡Inmediatamente tomó la iniciativa! 632 00:40:27,258 --> 00:40:30,094 Pero Riff y Jiff seguirlos muy de cerca. 633 00:40:32,847 --> 00:40:35,474 No hay señales de Kana y Thomas. 634 00:40:43,274 --> 00:40:45,067 ¿Dónde están Kana y Thomas? 635 00:40:46,193 --> 00:40:47,319 ¡Aquí están! 636 00:40:52,241 --> 00:40:54,118 ¡Ay no, mira! 637 00:40:59,874 --> 00:41:03,878 Las cajas cayeron a las vías, ¡Justo en frente de Thomas y Kana! 638 00:41:03,961 --> 00:41:06,755 ¡Tomás! ¡Kana! 639 00:41:09,842 --> 00:41:11,427 ¡No pueden oírte! 640 00:41:12,928 --> 00:41:17,266 Podrían verme. si pudiera sube allí antes de que pasen. 641 00:41:17,349 --> 00:41:18,976 Realmente no lo sé. 642 00:41:19,059 --> 00:41:22,480 - ¡Esta pendiente parece empinada y ventosa! - Sí. 643 00:41:23,481 --> 00:41:27,359 Pero como dijo Hiro, si no lo intento, ¡Nunca lo sabré! 644 00:41:31,572 --> 00:41:34,450 Y todos los ojos están puestos en Percy. 645 00:41:34,950 --> 00:41:36,535 ¿Llegará allí? 646 00:41:37,161 --> 00:41:39,121 ¡Estamos bien, Kana! 647 00:41:39,205 --> 00:41:41,624 Todavía tenemos la oportunidad de alcanzarlos. 648 00:41:43,667 --> 00:41:45,669 ¡Kana, mira! 649 00:41:47,671 --> 00:41:49,548 ¿Qué está haciendo Percy aquí? 650 00:41:54,637 --> 00:41:57,056 Creo que está intentando decirnos: 651 00:41:57,139 --> 00:41:58,224 ¡Para! 652 00:41:58,307 --> 00:42:00,142 No ! ¡No podemos! 653 00:42:09,527 --> 00:42:12,613 ¡Sin su previo aviso, todo se arruinó! 654 00:42:12,696 --> 00:42:16,909 Si... me pregunto ¿Cómo pudo Percy subir tan alto? 655 00:42:16,992 --> 00:42:18,911 Está mareado. 656 00:42:18,994 --> 00:42:21,413 ¡Lo hice, lo hice! 657 00:42:23,541 --> 00:42:26,502 Ahora sólo tengo que logra bajar! 658 00:42:34,009 --> 00:42:35,803 ¡Todo va de maravilla! 659 00:42:35,886 --> 00:42:40,057 - ¡Gracias a ti, Jiff! - ¡No, gracias a ti, Riff! 660 00:42:40,849 --> 00:42:42,977 Eso es bueno, podemos continuar. 661 00:42:47,940 --> 00:42:52,194 ¡Lo logramos en la primera parte! ¡Vamos a buscar heno para la granja! 662 00:42:54,446 --> 00:42:57,575 ¡Vamos, Tomás! ¡Vamos, Kana! 663 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 ¡Todo esto es emocionante! 664 00:43:06,166 --> 00:43:11,046 Comienza la parte 2 y Farona y Frederico están a la cabeza, 665 00:43:11,130 --> 00:43:13,757 mientras que Riff y Jiff son segundos. 666 00:43:17,928 --> 00:43:20,848 ¡Sí, bien hecho, Farona! ¡Bien hecho, Federico! 667 00:43:20,931 --> 00:43:24,101 - ¡Eress el mejor! - Lo sabemos. 668 00:43:26,270 --> 00:43:28,314 ¿El circuito rápido y las curvas? 669 00:43:28,397 --> 00:43:30,232 ¿Vale la pena preguntar? 670 00:43:31,817 --> 00:43:34,695 es hora de dejar los demás en el sitio! 671 00:43:42,620 --> 00:43:44,830 ¿El carril izquierdo es más rápido? 672 00:43:44,913 --> 00:43:47,625 Sí. Pero no eres fuerte por turnos 673 00:43:47,708 --> 00:43:50,544 y no soy rapido en líneas rectas. 674 00:43:50,628 --> 00:43:53,047 Tienes que tomar la ruta más corta. 675 00:43:53,130 --> 00:43:55,966 ¿Quieres decir... el más difícil? 676 00:43:56,050 --> 00:44:00,095 Sí...pero tienes que hacer lo que haces. mejor! Tengo una ventaja: 677 00:44:00,179 --> 00:44:04,600 ¡Conozco muy bien este circuito! Tomemos el camino del medio, hacia el bosque. 678 00:44:04,683 --> 00:44:06,560 Bueno, si tú lo dices. 679 00:44:06,644 --> 00:44:09,438 No tengas miedo, Kana. yo nos guiaré 680 00:44:09,521 --> 00:44:11,482 y cruzaremos, ¡ya verás! 681 00:44:31,085 --> 00:44:32,419 Tomás. 682 00:44:33,712 --> 00:44:37,091 El viento hace el puente. terriblemente inestable! 683 00:44:37,466 --> 00:44:40,177 Balanceate con el ¡Como nos enseñó Hiro! 684 00:44:45,265 --> 00:44:49,061 Thomas, ¡no estoy seguro de poder hacerlo! 685 00:44:53,315 --> 00:44:55,359 ¡Pero puedo intentarlo! 686 00:44:58,612 --> 00:44:59,488 Mira a ! 687 00:45:01,073 --> 00:45:02,408 ¡Es el mismo zorrillo! 688 00:45:06,328 --> 00:45:08,330 ¡Tomás! ¡Piensa sólo en el circuito! 689 00:45:08,414 --> 00:45:10,582 Está bien, está bien. 690 00:45:14,545 --> 00:45:16,797 En la punta de las ruedas, Thomas. 691 00:45:22,886 --> 00:45:25,889 ¡Lo logramos! ¡Thomas, eres demasiado fuerte! 692 00:45:26,432 --> 00:45:27,766 ¡Ambos lo somos! 693 00:45:30,144 --> 00:45:31,395 ¡Aquí está la granja! 694 00:45:32,020 --> 00:45:35,482 - ¡Ahí, Farona y Federico! -¡Y Riff y Jiff! 695 00:45:36,608 --> 00:45:37,860 ¡Los alcanzaremos! 696 00:45:44,825 --> 00:45:46,910 Bueno, otra misión cumplida. 697 00:45:46,994 --> 00:45:50,289 Vamos a buscar esa bombilla ¡Y dirígete a la mina! 698 00:45:51,415 --> 00:45:52,624 Sí ! 699 00:45:52,708 --> 00:45:55,419 Los equipos comenzarán la 3ra parte. 700 00:45:55,502 --> 00:45:58,464 y Farona y Federico todavía están a la cabeza. 701 00:45:58,547 --> 00:46:00,591 ¡Sí, sigan adelante ustedes dos! 702 00:46:00,674 --> 00:46:03,635 Pero la gran sorpresa viene de Kana y Thomas, 703 00:46:03,719 --> 00:46:06,054 que están justo detrás de Riff y Jiff, 704 00:46:06,138 --> 00:46:09,933 que están detrás de Farona y Federico. Parece que este año 705 00:46:10,017 --> 00:46:13,145 la copa de sodor ¡Será más disputado que nunca! 706 00:46:13,228 --> 00:46:15,898 ¡Su próxima parada es la mina! 707 00:46:15,981 --> 00:46:19,401 ¡Vamos! llegaremos a tiempo para verlos salir! 708 00:46:19,485 --> 00:46:20,694 ¿Puedo venir? 709 00:46:20,777 --> 00:46:23,822 Quiero ver a Farona y Federico Salió de la mina. 710 00:46:23,906 --> 00:46:28,452 - Sí ! ¡Puedes animar a quien quieras! - ¡Va a estar tan bueno! 711 00:46:34,666 --> 00:46:36,168 ¡Eco! 712 00:46:39,838 --> 00:46:43,258 Estos caos seguramente no son ¡Muy bueno para la bombilla! 713 00:46:43,342 --> 00:46:47,763 Piense en "flexibilidad", ¡Toda luz sobre tus ruedas! 714 00:46:56,271 --> 00:46:58,440 ¡Oh, no! ¡La bombilla! 715 00:46:58,524 --> 00:47:02,069 La bombilla no tiene nada, ¡Pero este caos me rompió los faros! 716 00:47:02,152 --> 00:47:04,112 ¡Ya no puedo ver nada frente a mí! 717 00:47:06,448 --> 00:47:08,116 ¿Qué vamos a hacer? 718 00:47:09,409 --> 00:47:12,079 Tu eco. Rebota en la pared derecha. 719 00:47:12,162 --> 00:47:14,581 ¡Así que debes estar muy, muy cerca de ello! 720 00:47:14,665 --> 00:47:16,166 Inclínate hacia el otro lado. 721 00:47:21,004 --> 00:47:25,133 ¡Gran idea! Usemos nuestro eco para guiarnos en la oscuridad! 722 00:47:25,217 --> 00:47:27,678 ¡Necesitamos usar nuestros otros sentidos! 723 00:47:27,761 --> 00:47:29,137 ¡Como nuestra audiencia! 724 00:47:30,514 --> 00:47:31,682 ¡Allí, a la derecha! 725 00:47:39,398 --> 00:47:42,693 - ¿Es qué? - No sé. Vino desde arriba. 726 00:47:46,655 --> 00:47:49,533 Ah, esta vez Estamos en problemas, Riff. 727 00:47:49,616 --> 00:47:52,286 Estoy en problemas contigo, Jiff. 728 00:47:52,369 --> 00:47:53,996 ¿Riff y Jiff? 729 00:47:54,079 --> 00:47:57,499 - ¡Hola a ustedes dos! - ¡Te ves en muy buena forma! 730 00:47:57,583 --> 00:48:00,335 - ¿Qué está sucediendo? - Los rieles están rotos. 731 00:48:01,169 --> 00:48:02,546 ¿Necesitar ayuda? 732 00:48:02,629 --> 00:48:06,675 ¡No, alguien llegará pronto! ¡Adelante y gana la copa! 733 00:48:06,758 --> 00:48:08,385 ¡Quién ganará! 734 00:48:08,468 --> 00:48:11,763 Eres tú, eres tú, ¡vamos! 735 00:48:12,639 --> 00:48:15,892 ¡Oye, ahora estamos en segundo lugar! 736 00:48:15,976 --> 00:48:19,396 Guau. ¿Crees que tenemos una pequeña oportunidad...? 737 00:48:19,646 --> 00:48:22,024 - ¿ganar? - ¡Podemos intentarlo! 738 00:48:26,278 --> 00:48:27,321 Bien hecho ! 739 00:48:27,404 --> 00:48:28,405 Sí ! 740 00:48:35,454 --> 00:48:37,956 Entonces, veamos si la bombilla funciona. 741 00:48:43,045 --> 00:48:44,046 Perfecto ! 742 00:48:44,630 --> 00:48:47,090 ¡Estás detrás de Farona y Federico! 743 00:48:47,174 --> 00:48:50,344 Ve por el helado y ganar esta carrera. 744 00:48:53,555 --> 00:48:54,556 ¡Qué frío hace! 745 00:48:55,474 --> 00:48:58,477 Sí ! Y debe permanecer así hasta el final! 746 00:48:58,560 --> 00:48:59,853 ¡Nosotros nos encargaremos de ello! 747 00:49:06,234 --> 00:49:09,488 Riff y Jiff se quedaron atrapados en la mina! 748 00:49:09,571 --> 00:49:12,157 - ¡No te preocupes, nosotros nos encargaremos! - GRACIAS ! 749 00:49:13,116 --> 00:49:15,744 - Buena suerte ! - ¡Nos vemos en la meta! 750 00:49:21,625 --> 00:49:23,418 Tenemos una de estas clases. 751 00:49:30,092 --> 00:49:32,344 ¡Y siempre tenemos clase! 752 00:49:32,427 --> 00:49:34,221 ¡Son rápidos! 753 00:49:34,304 --> 00:49:35,931 ¡Sí y lo saben! 754 00:49:37,557 --> 00:49:40,644 Thomas y Kana ahora están en 2do lugar! 755 00:49:40,727 --> 00:49:43,313 ¡Quién hubiera imaginado eso! 756 00:49:43,397 --> 00:49:45,107 ¡Ciertamente yo no! 757 00:49:45,190 --> 00:49:47,275 Sí ! 758 00:49:48,068 --> 00:49:49,653 - Sí ! - Sí ! 759 00:49:49,736 --> 00:49:51,988 Los principiantes nos están alcanzando. 760 00:49:52,072 --> 00:49:53,907 ¿Qué pasaría si los frenáramos? 761 00:49:54,157 --> 00:49:56,118 ¡Me gusta tu forma de pensar! 762 00:50:04,835 --> 00:50:08,380 Ey ! Es... ¡No es un juego! 763 00:50:10,549 --> 00:50:13,885 Farona y Federico levantó el puente para que 764 00:50:13,969 --> 00:50:16,763 no puede cruzar. Debemos advertirles. 765 00:50:16,847 --> 00:50:20,100 - ¡Oh, no! - Ya vienen. 766 00:50:20,934 --> 00:50:22,686 Atención ! 767 00:50:22,769 --> 00:50:25,772 ¡Frederico y Farona han levantado el puente! 768 00:50:25,856 --> 00:50:27,816 ¿Dijeron algo? 769 00:50:28,066 --> 00:50:29,526 ¡No escuché! 770 00:50:29,609 --> 00:50:31,153 ¡Y aquí están! 771 00:50:31,236 --> 00:50:35,449 ¡No creo que lo hayan oído! ¡Iban demasiado rápido! 772 00:50:35,532 --> 00:50:37,868 ¡Van a volver! ¡Y tengo una idea! 773 00:50:45,208 --> 00:50:48,003 - El puente basculante... - Es... 774 00:50:48,086 --> 00:50:48,920 ¡Levantado! 775 00:50:49,755 --> 00:50:52,966 - ¿Dicen que el puente está levantado? - ¡Sí, mira! 776 00:50:54,718 --> 00:50:58,472 ¡Vamos demasiado rápido para detenernos! ¿Qué vamos a hacer? 777 00:50:58,722 --> 00:51:02,142 ¡No sé! ¡Es la única manera de cruzar! 778 00:51:03,852 --> 00:51:07,022 llego demasiado tarde 779 00:51:07,105 --> 00:51:11,026 para ver a Farona y Federico. 780 00:51:12,944 --> 00:51:15,781 ¡Hay otra manera! ¡Rápido, sígueme! 781 00:51:15,864 --> 00:51:17,324 ¡Entendido, compañero de equipo! 782 00:51:21,745 --> 00:51:26,082 Tomás, ¿qué estás haciendo? 783 00:51:26,333 --> 00:51:29,836 ¡Esperar! ¡Cuidado, estamos cruzando! 784 00:51:29,920 --> 00:51:30,879 ¿Eh, qué? 785 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Muchas gracias ! 786 00:51:35,675 --> 00:51:37,427 Mi placer ? 787 00:51:41,515 --> 00:51:44,434 Asombroso ! ¡No sabía que podíamos hacer eso! 788 00:51:44,518 --> 00:51:47,813 No, me neither! ¡Pero tenía que intentarlo! 789 00:51:48,522 --> 00:51:52,526 Esta es la última parte de la carrera. Tienes que tomar la iniciativa. 790 00:51:52,609 --> 00:51:55,028 ¡Vamos a necesitar tu velocidad! 791 00:51:55,111 --> 00:51:58,573 Esta es la parte del Pico de la Chevauchée, donde me descarrilé. 792 00:51:58,657 --> 00:52:01,827 Perfecto. De esa manera sabrás qué hacer. 793 00:52:01,910 --> 00:52:03,703 O qué no hacer. 794 00:52:03,787 --> 00:52:06,706 Tienes razón ! ¡Vamos Tomás, vámonos! 795 00:52:08,124 --> 00:52:10,669 Comienza la cuarta y última parte... 796 00:52:10,752 --> 00:52:12,462 Farona y Frederico ont... 797 00:52:14,047 --> 00:52:15,674 desapareció? 798 00:52:15,757 --> 00:52:18,176 Oh, la pantalla se acaba de apagar. 799 00:52:18,260 --> 00:52:22,305 Farona y Federico todavía están En mente, esto no ha cambiado. 800 00:52:24,266 --> 00:52:27,018 I think this thing needs batteries! 801 00:52:35,026 --> 00:52:37,237 Se volvió a encender. 802 00:52:40,782 --> 00:52:42,242 Qué es esto ? 803 00:52:42,325 --> 00:52:44,786 ¡Kana y Thomas llegan a toda velocidad! 804 00:52:45,495 --> 00:52:47,455 - Qué ? - ¿Cómo hicieron...? 805 00:53:01,428 --> 00:53:04,931 ¡No reprimas más nada, Kana! ¡Ve lo más rápido que puedas! 806 00:53:05,015 --> 00:53:08,977 Pensé que la velocidad ¡No fue todo en una carrera! 807 00:53:09,060 --> 00:53:10,520 No te preocupes, Kana. 808 00:53:10,604 --> 00:53:13,648 Estrella fugaz y Thomas ¡Trabajaremos juntos! 809 00:53:15,817 --> 00:53:18,028 ¡Dando lo mejor! 810 00:53:18,111 --> 00:53:19,112 Aquí vamos ! 811 00:53:22,240 --> 00:53:24,492 Excelente ! ¡Más rápido, más rápido! 812 00:53:24,576 --> 00:53:26,745 ¡Todos adelante! 813 00:53:29,331 --> 00:53:31,458 Nos van a adelantar, ¡acelera! 814 00:53:31,541 --> 00:53:35,545 No podemos acelerar el Pic de la Chevauchée está cerca. 815 00:53:37,297 --> 00:53:40,550 - No tenemos otra opción... - ¡Está bien! ¡Vamos, adelante! 816 00:53:46,890 --> 00:53:48,725 ¡Freno! AHORA ! 817 00:53:52,312 --> 00:53:53,939 ¡Vamos demasiado rápido! 818 00:54:06,910 --> 00:54:10,747 - ¡Kana, lo lograste! - ¡No, lo logramos! 819 00:54:25,512 --> 00:54:28,181 ¡No puedo creerlo! 820 00:54:28,264 --> 00:54:30,016 ¡Nos descarrilamos! 821 00:54:31,142 --> 00:54:33,019 ¡Nunca nos descarrilamos! 822 00:54:33,895 --> 00:54:35,271 ¿Estás bien? 823 00:54:36,314 --> 00:54:38,650 Sí, muy bien... 824 00:54:38,733 --> 00:54:41,486 Tenías razón ¡Solo te estoy retrasando! 825 00:54:41,569 --> 00:54:43,989 Justo cuando lo necesito. 826 00:54:48,868 --> 00:54:51,204 Ahora, la recta final. 827 00:54:51,830 --> 00:54:54,582 Nombre de un tren de vapor. Damas y caballeros, 828 00:54:54,666 --> 00:54:58,336 aquí está la mayor sorpresa de la Copa de Sodor! 829 00:54:58,420 --> 00:55:02,090 ¡Farona y Federico se han descarrilado! 830 00:55:04,217 --> 00:55:05,719 ¡Pero están bien! 831 00:55:07,345 --> 00:55:11,766 Eso sólo puede significar una cosa: ¡Thomas y Kana están a la cabeza! 832 00:55:19,649 --> 00:55:23,653 Ya casi llegamos, mira esto. Por fin ha llegado el momento 833 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 ¿Quién hubiera pensado que tú y yo? Nos hubiésemos superado tanto 834 00:55:30,452 --> 00:55:34,789 Míranos, es ahora Que te vamos a sorprender 835 00:55:34,873 --> 00:55:40,879 La multitud está ahí, esperándonos. ¡Ya puedo oírlo gritar! 836 00:55:40,962 --> 00:55:45,091 Míranos, estamos unidos. formamos un equipo 837 00:55:45,175 --> 00:55:49,721 Por eso te digo ¡Somos los más rápidos! 838 00:55:49,804 --> 00:55:53,933 ambos nos ayudamos Realmente nos mantuvimos unidos 839 00:55:54,017 --> 00:56:00,440 Señoras, señor, hagan sus apuestas. ¡Iremos hasta el final! 840 00:56:00,523 --> 00:56:04,778 ¡Mira eso! ¡Qué velocidad! ¡Pero no lo dimos todo! 841 00:56:04,861 --> 00:56:10,325 Nos ponemos en modo express Realmente queremos ganar 842 00:56:10,408 --> 00:56:13,328 No puedo creerlo ¡Realmente vamos a ganar! 843 00:56:13,411 --> 00:56:17,707 El final está ante nosotros Una última explosión de vapor 844 00:56:17,791 --> 00:56:24,339 Nos jugamos el todo por el todo somos los ganadores 845 00:56:24,422 --> 00:56:27,425 ¡Estamos aquí! 846 00:56:32,055 --> 00:56:34,015 ¡Ellos ganaron! 847 00:56:34,099 --> 00:56:37,727 Thomas y Kana ganaron ¡La Copa de Sodor! 848 00:56:45,777 --> 00:56:48,363 ¡Perfectamente congelado y delicioso! 849 00:56:51,950 --> 00:56:54,244 Sabía que lo lograrían. 850 00:56:54,577 --> 00:56:58,665 Dos locomotoras trabajando juntas. y dando lo mejor de cada uno de ellos. 851 00:56:58,748 --> 00:57:01,000 Parece que tengo nuevos rivales. 852 00:57:02,168 --> 00:57:04,129 No, pero ¿lo crees? 853 00:57:04,212 --> 00:57:08,133 Soy el mejor amigo de los trenes. quien ganó la Copa Sodor. 854 00:57:08,216 --> 00:57:09,509 Sí ! 855 00:57:10,677 --> 00:57:13,471 Damas y caballeros, locomotoras de todas las edades, 856 00:57:13,555 --> 00:57:18,309 los ganadores de la Copa de Sodor, el único... 857 00:57:18,393 --> 00:57:21,062 Kana y Thomas! 858 00:57:27,485 --> 00:57:29,446 ¡Felicitaciones! 859 00:57:29,529 --> 00:57:31,322 ¡Una carrera admirable! 860 00:57:33,032 --> 00:57:34,909 - GRACIAS ! - GRACIAS ! 861 00:57:41,541 --> 00:57:46,796 ¡Lo logramos! ¡Realmente lo logramos! ¡Ganamos la Copa de Sodor! 862 00:57:46,880 --> 00:57:48,882 ¡Gracias a ti y a tu velocidad! 863 00:57:48,965 --> 00:57:51,259 ¡Y todos ustedes! 864 00:57:51,342 --> 00:57:53,678 ¡Creo que formamos un gran equipo! 865 00:57:53,761 --> 00:57:58,266 Sí. Speedy y Thomas, que trabajan juntos y convertirnos en uno. 866 00:57:58,349 --> 00:58:00,810 ¡Fue tan fantástico! 867 00:58:00,894 --> 00:58:01,853 Gracias, Kenji. 868 00:58:01,936 --> 00:58:04,814 no lo hubiésemos logrado sin tu entrenamiento. 869 00:58:05,398 --> 00:58:07,108 Sí... lo sé... 870 00:58:07,192 --> 00:58:11,404 Este no es el final de tu trabajo. Esto es sólo el comienzo. 871 00:58:11,488 --> 00:58:15,074 Lo sabemos, lo sabemos... ¡Lo importante es intentarlo! 872 00:58:16,075 --> 00:58:18,828 Quien dijo eso Sabía de lo que estaba hablando. 873 00:58:20,580 --> 00:58:22,665 ¡Ganaste la copa! 874 00:58:22,749 --> 00:58:25,585 ¡No pensé que lo lograrías! 875 00:58:25,668 --> 00:58:28,796 ¿Viste a Percy escalando la montaña? 876 00:58:28,880 --> 00:58:32,342 - ¡Fue fantástico! - Y... ¡aterrador! 877 00:58:32,425 --> 00:58:34,010 ¡Sois todos increíbles! 878 00:58:34,093 --> 00:58:35,678 ¡Sin olvidar el Diésel! 879 00:58:35,762 --> 00:58:39,641 Vio a Federico y Farona levantar el puente basculante 880 00:58:39,724 --> 00:58:41,142 y pudimos avisarte. 881 00:58:42,018 --> 00:58:43,144 ¡Gracias Diésel! 882 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 ¡No es nada en absoluto! 883 00:58:45,063 --> 00:58:47,982 Compañero de equipo, ¿Damos la vuelta de la victoria? 884 00:58:48,066 --> 00:58:49,108 ¡Come ahora mismo! 885 00:58:49,192 --> 00:58:50,485 Todos vengan con nosotros. 886 00:59:00,411 --> 00:59:03,790 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? - ¡Vámonos rápido! 887 00:59:03,873 --> 00:59:07,377 La velocidad no importa si vamos juntos. 888 00:59:07,460 --> 00:59:10,213 ¿Están todos listos? Todo el mundo tiene... 889 00:59:10,296 --> 00:59:11,673 antes! 890 00:59:17,470 --> 00:59:18,846 Sí !